《How Dare You!?》 S1·E14 (21:37)
HSK 5
nǐ shì bú shì xīn lǐ hái tǐng xiǎng shòu
你是不是心里还挺享受
“you're secretly enjoying it, aren't you?”
《How Dare You!?》
S1·E14
TIMECODE: 21:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn zhe yī duī nǚ rén wèi nǐ zhēng lái zhēng qù
“Seeing a bunch of women fighting over you,”
nǐ shì bú shì xīn lǐ hái tǐng xiǎng shòu
CURRENT FOCUS
你 是不是心里还挺享受
“you're secretly enjoying it, aren't you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái bǎ tóu bié guò qù shén me yì si
还把头别过去 什么意思
“And now you're turning your head away? What's that supposed to mean?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E14 (21:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus