看着一堆女人为你争来争去

“Seeing a bunch of women fighting over you,”

《How Dare You!?》 S1·E14

TIMECODE: 21:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ lǎo shí jiāo dài ba

你老实交代吧

“Just admit it.”

kàn zhe yī duī nǚ rén wèi nǐ zhēng lái zhēng qù CURRENT FOCUS

“Seeing a bunch of women fighting over you,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì bú shì xīn lǐ hái tǐng xiǎng shòu

你是不是心里还挺享受 →

“you're secretly enjoying it, aren't you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“couldn't it have come from a fight between women?”

《How Dare You!?》 S1·E14 (21:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus