《Road to Success》 S1·E27 (44:06)
HSK 4
zhēn zhèng ràng wǒ xià dìng jué xīn de yuán yīn
真正让我下定决心的原因
“The real reason I made up my mind... ♪ Our words flow ♪”
《Road to Success》
S1·E27
TIMECODE: 44:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà tiān kàn dào nǐ men tiē de hǎi bào zhī hòu wǒ yóu yù le hěn jiǔ
那天看到你们贴的海报之后 我犹豫了很久
“♪ Heal my heart ♪ After seeing the posters you guys put up that day, ♪ With every part of you ♪ I hesitated for a long time.”
zhēn zhèng ràng wǒ xià dìng jué xīn de yuán yīn
CURRENT FOCUS
真正让我 下定决心 的原因
“The real reason I made up my mind... ♪ Our words flow ♪”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhī dào shì shén me ma
你知道是什么吗
“Do you know what it is?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E27 (44:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus