《My Page in the 90s》 S1·E19 (06:28)
HSK 7
yě jīng lì le jǐ shí nián de fēng fēng yǔ yǔ
也经历了几十年的风风雨雨
“Letao has weathered decades of challenges.”
《My Page in the 90s》
S1·E19
TIMECODE: 06:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán men lè tāo
咱们乐涛
“Letao has weathered decades of challenges.”
yě jīng lì le jǐ shí nián de fēng fēng yǔ yǔ
CURRENT FOCUS
也经历 了 几十年的 风风雨雨
“Letao has weathered decades of challenges.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí bù xī wàng lè tāo huì yuè lái yuè hǎo ne
“All of us want Letao to thrive, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
95% Match
四十年风风雨雨都过来了
sì shí nián fēng fēng yǔ yǔ dōu guò lái le
“Forty years of ups and downs.”
《爱情没有神话》
85% Match
经历了这么多起起伏伏之后
jīng lì le zhè me duō qǐ qǐ fú fú zhī hòu
“after everything we've been through,”
《我的妈妈是校花》
85% Match
它经过了岁月的沉淀
tā jīng guò le suì yuè de chén diàn
“It has been aged over time.”
《My Page in the 90s》 S1·E19 (06:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus