《Live up to Your Youth》 S1·E4 (05:52)
HSK 4
bù guò huà yào xiān shuō hǎo le
不过话要先说好了
“But let's get this straight first.”
《Live up to Your Youth》
S1·E4
TIMECODE: 05:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duō zhǐ jiào
多指教
“Me too.”
bù guò huà yào xiān shuō hǎo le
CURRENT FOCUS
不过 话要先说好了
“But let's get this straight first.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhōu yī dào zhōu wǔ yào shàng kè
我周一到周五要上课
“I have classes from Monday to Friday.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E4 (05:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus