《Live up to Your Youth》 S1·E4 (35:33)
HSK 5
hái gēn wǒ wán shén mì zhēn shì
还跟我玩神秘 真是
“Playing mysterious with me? Seriously.”
《Live up to Your Youth》
S1·E4
TIMECODE: 35:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo tiān shǎng de
老天赏的
“It was a gift from above.”
hái gēn wǒ wán shén mì zhēn shì
CURRENT FOCUS
还跟我 玩神秘 真是
“Playing mysterious with me? Seriously.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǎn jǐn shuō
赶紧说
“Spit it out.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E4 (35:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus