少生点气

“Calm down.”

《Live up to Your Youth》 S1·E4

TIMECODE: 38:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ràng nǐ men shuì dà jiē

让你们睡大街

“to sleep on the streets.”

shǎo shēng diǎn qì CURRENT FOCUS

“Calm down.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì shēn tǐ bù hǎo

对身体不好

“It's bad for your health.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“No need to get so worked up.”

《Live up to Your Youth》 S1·E4 (38:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus