《Love Between Lines》 S1·E4 (25:31)
HSK 7
hé duì yī xià hái yǒu zhè liǎng gè shù jù nǐ yào zǐ xì zài kàn yī kàn
核对一下 还有这两个数据 你要仔细再看一看
“♪ But in this world, there will always be someone ♪ Check this. And these two data points— check them again more carefully.”
《Love Between Lines》
S1·E4
TIMECODE: 25:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hǎo wǒ lái miàn shì de
你好 我来面试的
“♪ Even if the plot is changed dramatically by fate again ♪ Hello. I'm here for the interview.”
hé duì yī xià hái yǒu zhè liǎng gè shù jù nǐ yào zǐ xì zài kàn yī kàn
CURRENT FOCUS
核对一下 还有这 两个数据 你要仔细 再看一看
“♪ But in this world, there will always be someone ♪ Check this. And these two data points— check them again more carefully.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hú nǚ shì duì ba shí jiān bù duō wǒ men jiù zhí jiē qiē rù zhèng tí ba hǎo
胡女士对吧 时间不多 我们就直接切入正题吧 好
“Ms. Hu, right? We don't have much time, so let's get straight to the point. Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E4 (25:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus