我哪敢啊我跟你说你吓死我了

“I wouldn't dare. You scared the hell out of me.”

《Dream of Golden Years》 S1·E28

TIMECODE: 07:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ yě xiào huà wǒ

你也笑话我

“You're teasing me too?”

wǒ nǎ gǎn a wǒ gēn nǐ shuō nǐ xià sǐ wǒ le CURRENT FOCUS

“I wouldn't dare. You scared the hell out of me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ nà ge shāng zěn me yàng le wǒ xià wǔ qù yī yuàn kàn xiǎo yóu tā mā mā

你那个伤怎么样了我下午去医院看小尤她妈妈

“How are your injuries? I'm heading to the hospital this afternoon to visit You's mother.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How would we dare guilt-trip you?”

《Dream of Golden Years》 S1·E28 (07:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus