《Dream of Golden Years》 S1·E28 (17:39)
HSK 2
wǒ zì jǐ lái wǒ zì jǐ lái lái lái lái nǐ lái nǐ lái nǐ lái
我自己来 我自己来 来来来 你来你来你来
“I'll help myself. Okay, okay, you eat it yourself.”
《Dream of Golden Years》
S1·E28
TIMECODE: 17:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái chī kuài ròu
来 吃块肉
“Here, have some meat.”
wǒ zì jǐ lái wǒ zì jǐ lái lái lái lái nǐ lái nǐ lái nǐ lái
CURRENT FOCUS
我自己来 我自己来 来来来 你来你来你来
“I'll help myself. Okay, okay, you eat it yourself.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gōng xǐ èr wèi
恭喜二位
“Congratulations to you two.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (17:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus