《Dream of Golden Years》 S1·E28 (22:39)
HSK 2
xīn hūn kuài lè xīn hūn kuài lè xīn hūn kuài lè
新婚快乐 新婚快乐 新婚快乐
“Wishing you a happy marriage! -Congratulations! -Congratulations.”
《Dream of Golden Years》
S1·E28
TIMECODE: 22:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi cuò méi cuò yī jiā rén yī jiā rén xiè xiè dà jiā lái
“That's right. We're one family! We're family. Thank you, everyone! Cheers!”
xīn hūn kuài lè xīn hūn kuài lè xīn hūn kuài lè
CURRENT FOCUS
新婚快乐 新婚快乐 新婚快乐
“Wishing you a happy marriage! -Congratulations! -Congratulations.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu zuì zhòng yào de
还有最重要的
“And most importantly,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
95% Match
新婚快乐 新婚快乐
xīn hūn kuài lè xīn hūn kuài lè
“- Happy wedding! - Happy wedding!”
《风过留痕》
90% Match
欢迎 欢迎 欢迎 恭喜恭喜 新婚快乐 新婚快乐
huān yíng huān yíng huān yíng gōng xǐ gōng xǐ xīn hūn kuài lè xīn hūn kuài lè
“Welcome! Congrats! - Happy wedding! - Happy wedding!”
《纯真年代的爱情》
88% Match
你们可是新婚燕尔 高高兴兴的
nǐ men kě shì xīn hūn yàn ěr gāo gāo xìng xìng de
“You're newlyweds. Stay happy.”
《你好1983》
85% Match
新郎 新娘来啦 新婚快乐 新婚快乐
xīn láng xīn niáng lái la xīn hūn kuài lè xīn hūn kuài lè
“Here is the bride and groom. Congrats on your wedding! Congrats!”
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (22:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus