以后管不住了

“But what if”

《Dream of Golden Years》 S1·E28

TIMECODE: 09:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài wǒ hái néng guǎn dé zhù tā men

现在我还能管得住他们

“Now, I can still keep them in line.”

yǐ hòu guǎn bú zhù le CURRENT FOCUS

“But what if”

[+1] FOLLOW-UP TURN yòu gāi zěn me bàn ne

又该怎么办呢

“one day I can't?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It will be even harder to control him then.”

“I will not be able to take care of you in future.”

《Dream of Golden Years》 S1·E28 (09:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus