管不住
guǎn bú zhùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(孔大哥) ── Previous context
“Even written agreements are invalid now, huh? Have you no conscience?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(这么能闹 你觉得市里面的学校 就能管得住他们吗) ── Previous context
“They can't. Then where? You should just”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(其他人就都别去了 好吧 得嘞 放心 放心 书记) ── Previous context
“Mr. Zheng. Xie, he can't keep a secret.”
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 张嘴]
📌 管不了
→Nuance: 表达同样含义，省略主语宾语
📌 管不了你了
→Nuance: 表达同样含义，省略主语宾语
📌 只怕
→Nuance: 口语化表达将来难以掌控
📌 不了
→Nuance: 表达同样含义，省略主语宾语
📌 到时候
→Nuance: 口语化表达将来难以掌控
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 张嘴]
📌 乱讲
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 张嘴]
📌 讲话
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 张嘴]
📌 乱
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 张嘴]