乱讲
luàn jiǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
(为了照顾周奕凯的自闭症) ── Previous context
“- she-- - That's not autism. Stop saying that.”
00:02
00:02
(你还说你跟她没关系 林镇长 你说的这是什么话) ── Previous context
“Lin, stop talking. Xie, explain this.”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
(李书记看着你嘛 你能跑到哪里去 对吧) ── Previous context
“Monitor him. Stop him from talking nonsense.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你不能这样子哦 你这样子 是不走正道呀) ── Previous context
“You misunderstood me. Mr. Tan. Don't listen to his nonsense!”
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 瞎说
→Nuance: 委婉且讲理地制止胡说
📌 乱说
→Nuance: 同为制止乱说,口吻更地道
📌 乱说
→Nuance: 同义互换,告诫勿乱说话
📌 不许乱说
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 看你们表现
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 死定了
→Nuance: 警告乱说话后果,口吻更直白激烈
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]