MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiang-hua
📌

讲话

jiǎng huà
📊 Corpus Indexed: 43 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
你讲话倒是细声细气
00:02
你 讲话 倒是细声细气

(我带刺) ── Previous context

“You speak softly,”

《爱情有烟火》 · 11:06
View Clip →
今天何爸在跟你讲话的时候
00:02
今天何爸在跟你 讲话 的时候

(我感觉你不像他的同学啊) ── Previous context

“When Mr. He was talking to you today,”

《向流星许愿的我们》 · 27:07
View Clip →
像是他能干出来的事 偷听别人讲话 滚
00:03
像是他能干出来的事 偷听别人 讲话 滚

(你们都给我滚 他自己演的 臭不要脸) ── Previous context

“I'm not surprised at all. Eavesdropping on me? Get out!”

《小城大事》 · 17:15
View Clip →
你讲话好没逻辑啊 这哪扯得平啊
00:03
你 讲话 好没逻辑啊 这哪扯得平啊

(笑什么) ── Previous context

“You're not making any sense. How does that make us even?”

《你好1983》 · 35:45
View Clip →
我就怕他讲话 没轻没重的 给我惹麻烦
00:03
我就怕他 讲话 没轻没重的 给我惹麻烦

(你的人什么时候 能到力水县 赶紧去盯着王力) ── Previous context

“I'm afraid that he may reveal some secrets and cause me trouble.”

《狂飙》 · 03:57
View Clip →
讲话是要讲证据的 你这是血口喷人
00:03
讲话 是要讲证据的 你这是血口喷人

(李秋萍) ── Previous context

“Li Qiuping, show me your proof! You're slandering my son!”

《小城大事》 · 10:28
View Clip →
拜托你讲话讲点逻辑好不好
00:02
拜托你 讲话 讲点逻辑好不好

(小姐) ── Previous context

“please speak logically, okay?”

《蜜语纪》 · 03:40
View Clip →
怎么讲话那么难听啊
00:02
怎么 讲话 那么难听啊

(吃吃饭 喝喝酒 他包你唱歌 还是包你跟他睡觉) ── Previous context

“Why are you so rude?”

《我的山与海》 · 16:05
View Clip →
这就是乱讲话的代价
00:02
这就是乱 讲话 的代价

(谢谢备爷 谢谢备爷 听话) ── Previous context

“This is the price of talking nonsense.”

《危险关系》 · 20:42
View Clip →
我再也不烦你了 你能好好讲话吗
00:02
我再也不烦你了 你能好好 讲话 吗

(你讲什么) ── Previous context

“I won't bother you anymore. Can you talk properly?”

《狂飙》 · 29:29
View Clip →
我已经不想再跟你讲话了
00:02
我已经不想再跟你 讲话 了

(你这个阳奉阴违的废物) ── Previous context

“I don't want to talk to you anymore.”

《云秀行》 · 28:10
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(10 clips)
View all in this scene →
我在讲话 你怎么好睡觉的呀
00:02
我在 讲话 你怎么好睡觉的呀

(我必须严厉地批评你) ── Previous context

“How can you sleep while I'm speaking?”

《小城大事》 · 08:46
View Clip →
我 我勒住你嘛 我讲话你要听劝
00:02
我 我勒住你嘛 我 讲话 你要听劝

(不就是让你 勒着我一点吗 对对对 对) ── Previous context

“I am reining you in. Listen to my advice.”

《小城大事》 · 12:34
View Clip →
有请黄主任讲话
00:02
有请黄主任 讲话

(张银娃 我要解决不了 我就去请示黄主任) ── Previous context

“Let's welcome Director Huang to speak.”

《主角》 · 09:45
View Clip →
书记 老解嘛 他 他讲话管不住嘴的
00:03
书记 老解嘛 他 他 讲话 管不住嘴的

(其他人就都别去了 好吧 得嘞 放心 放心 书记) ── Previous context

“Mr. Zheng. Xie, he can't keep a secret.”

《小城大事》 · 10:21
View Clip →
它们不会讲话 不会跟你打报告
00:03
它们不会 讲话 不会跟你打报告

(还是藏羚羊 和所有野生动物的家) ── Previous context

“They can't speak. They won't file reports to you.”

《生命树》 · 13:19
View Clip →
希望大家能够 重视黄厂长的讲话
00:02
希望大家能够 重视黄厂长的 讲话

(张拉长 剩下的你来说) ── Previous context

“I hope everyone takes what Mr. Huang just said seriously.”

《我的山与海》 · 40:24
View Clip →
书记正讲话呢 先别吃了
00:02
书记正 讲话 呢 先别吃了

(但有的不是) ── Previous context

“(Xia Changyou, Guan Yiming) The secretary is speaking. Stop eating.”

《小城大事》 · 04:01
View Clip →
老林 你 你平时不讲话 现在你要有态度的
00:03
老林 你 你平时不 讲话 现在你要有态度的

(这个事情怎么搞呀) ── Previous context

“Lin, you never speak, but now you need to take a stance.”

《小城大事》 · 09:00
View Clip →
谁要是自作聪明在那乱讲话
00:03
谁要是自作聪明在那乱 讲话

(从今天开始) ── Previous context

“if anyone thinks they are smart and talks nonsense,”

《蜜语纪》 · 10:25
View Clip →
把他管住啊 叫他不要乱讲话
00:02
把他管住啊 叫他不要乱 讲话

(李书记看着你嘛 你能跑到哪里去 对吧) ── Previous context

“Monitor him. Stop him from talking nonsense.”

《小城大事》 · 17:07
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
- 干嘛不讲话? - 我卡住了
00:02
- 干嘛不 讲话 ? - 我卡住了

(什么…意思啊?) ── Previous context

“- Why aren't you answering? - I'm stuck.”

《欠你的那场婚礼》 · 21:24
View Clip →
你人长得又漂亮 讲话又好听
00:03
你人长得又漂亮 讲话 又好听

(吓我一跳 太会开玩笑了) ── Previous context

“You're beautiful, and you have a nice voice.”

《夜色正浓》 · 40:54
View Clip →
你们讲话干嘛那样怪腔怪调?
00:03
你们 讲话 干嘛那样怪腔怪调?

(什么滋?) ── Previous context

“Why are you guys talking like that?”

《欠你的那场婚礼》 · 06:22
View Clip →
你有没有在听我讲话
00:02
你有没有在听我 讲话

(你也是 别人也是) ── Previous context

“Are you listening to me or not?”

《向流星许愿的我们》 · 11:47
View Clip →
都是屁孩 讲话应该很容易得罪人吧?
00:03
都是屁孩 讲话 应该很容易得罪人吧?

(你们不是常一起拍片吗?) ── Previous context

“You're brats. Your words could easily have offended people.”

《百万人推理》 · 35:54
View Clip →
从来好像没这么久没讲话
00:02
从来好像没这么久没 讲话

(- 我可以回家啦 - 我只是觉得我们…) ── Previous context

“I don't think we've ever gone this long without talking.”

《欠你的那场婚礼》 · 17:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
讲话 你这挺阴冷啊
00:02
讲话 你这挺阴冷啊

(这) ── Previous context

“It's literally cold and gloomy in here.”

《低智商犯罪》 · 14:24
View Clip →
不是 你讲话 你到底去哪里啊 急死个人啊
00:03
不是 你 讲话 你到底去哪里啊 急死个人啊

(人家找你了 找不到) ── Previous context

“Well, say something. Where did you go? I was frantic.”

《小城大事》 · 11:39
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
您怎么会讲话啦
00:02
您怎么会 讲话 啦

(妈) ── Previous context

“You can talk now?”

《迷墙》 · 31:09
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
此地禁入 哪儿来的野生灵 竟敢这样同我讲话
00:03
此地禁入 哪儿来的野生灵 竟敢这样同我 讲话

(竖子尔敢知吾名) ── Previous context

“This place is forbidden. You're just a wild spirit. How dare you speak to me like that?”

《白日提灯​》 · 37:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
咱讲话是不是保不住了
00:02
咱 讲话 是不是保不住了

(你那俩手) ── Previous context

“let's be honest— wouldn't you have lost them?”

《岁月有情时》 · 24:50
View Clip →