《The Lead》 S1·E6 (09:45)
HSK 6
yǒu qǐng huáng zhǔ rèn jiǎng huà
有请黄主任讲话
“Let's welcome Director Huang to speak.”
《The Lead》
S1·E6
TIMECODE: 09:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhāng yín wá wǒ yào jiě jué bù liǎo wǒ jiù qù qǐng shì huáng zhǔ rèn
“- Zhang Yinwa! - If I can't handle it, I'll go ask Director Huang.”
yǒu qǐng huáng zhǔ rèn jiǎng huà
CURRENT FOCUS
有请 黄 主任 讲话
“Let's welcome Director Huang to speak.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
INVITING SPEAKER
Tone:
CEREMONIAL
Emotion:
RESPECTFUL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Bureaucratic Protocol (领导讲话)
In Chinese institutional culture, inviting a leading official to make opening remarks marks official deference and confers procedural authority onto the event.
INTENT TAGS:
#introducing
#deferring
#formality
#protocol
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
有请
SPOKEN CHUNK
please welcome / warmly inviting
A formal, polite formula used by hosts or MCs to invite someone to the stage or podium.
讲话
SPOKEN CHUNK
to deliver a speech / to give remarks
Commonly used in institutional and corporate contexts for addresses given by leaders or superiors.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E6 (09:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus