张银娃 我要解决不了 我就去请示黄主任
“- Zhang Yinwa! - If I can't handle it, I'll go ask Director Huang.”
THE DIALOGUE REEL
以后有啥事找你们的班长
“Go to your monitors first if anything comes up.”
张银娃 我要 解决不了 我就去 请示黄主任
“- Zhang Yinwa! - If I can't handle it, I'll go ask Director Huang.”
“Let's welcome Director Huang to speak.”
“Do not bypass me, but know that Director Huang backs me up if things get tough.”
In Chinese institutional culture, lower-tier leaders explicitly state they will 'ask for instructions' (qingshi) from higher authorities to demonstrate protocol compliance and avoid overstepping authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to ask for instructions from a superior
A formal hierarchical verb used whenever seeking approval or guidance from an administrative leader.
unable to resolve or solve
A very standard potential complement structure expressing inability to complete an action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Director Huang got the worst of it.”
“To get answers from Director Huang. Go.”
“Take it to Director Huang. I'm a brick of the revolution.”
“Put in a word with Director Huang.”
“That I was cozying up to Director Huang. But then I thought it over.”
“what did Chief Zhang tell you”