MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E11 (09:44) HSK 6
nǐ yào yǒu yì jiàn zhǎo huáng zhǔ rèn wǒ shì gé mìng yī kuài zhuān

你要有意见找黄主任 我是革命一块砖

“Take it to Director Huang. I'm a brick of the revolution.”

《The Lead》 S1·E11
TIMECODE: 09:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán quán tuán hē xī běi fēng bù jiù xíng le ma sòng shī nǐ chōng wǒ hǎn méi yòng

“so everyone can eat the air? Master Song, yelling at me won't help.”

nǐ yào yǒu yì jiàn zhǎo huáng zhǔ rèn wǒ shì gé mìng yī kuài zhuān CURRENT FOCUS

你要 有意见 找黄 主任 我是 革命一块砖

“Take it to Director Huang. I'm a brick of the revolution.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎ lǐ xū yào nǎ lǐ bān lěi dào cháng chéng bù jiāo ào

“I'm moved wherever I'm needed. On the Great Wall, I won't brag;”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E11 (09:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus