《The Lead》 S1·E4 (28:53)
HSK 6
nà zán jiù ràng huáng zhǔ rèn xiān gěi zán men dìng gè diào zi
那咱就让黄主任 先给咱们定个调子
“Let's have Director Huang set the tone for us first.”
《The Lead》
S1·E4
TIMECODE: 28:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà jīn tiān wǒ men jiù yào què dìng yī xià zuì zhōng de míng dān
那今天我们就要确定一下 最终的名单
“we need to confirm the final list today.”
nà zán jiù ràng huáng zhǔ rèn xiān gěi zán men dìng gè diào zi
CURRENT FOCUS
那咱就让黄 主任 先给咱们定个调子
“Let's have Director Huang set the tone for us first.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè huí zán zhè rù wéi míng dān
这回咱这入围名单
“As for this shortlist,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
88% Match
我们去汇报黄主任 行 行 行
wǒ men qù huì bào huáng zhǔ rèn xíng xíng xíng
“We'll report to Director Huang. Okay, I'll gather the kids as well.”
《灵魂摆渡·十年》
88% Match
就 黄总您 您记得吗 当时您给我们 十万块酬劳
jiù huáng zǒng nín nín jì de ma dāng shí nín gěi wǒ men shí wàn kuài chóu láo
“Ms. Huang, do you remember? At that time, you gave us a 100,000 yuan reward.”
《The Lead》 S1·E4 (28:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus