MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E3 (16:38) HSK 5
qǐng lái jǐ wèi lǐng dǎo hé jiā bīn

请来几位领导和嘉宾

“to have some leaders and guests to perform the ribbon-cutting.”

《The Silent Rift》 S1·E3
TIMECODE: 16:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guǎng cái ne wǒ yǒu xìng

广才呢 我有幸

“- Where's Guangcai? - I'm honored”

qǐng lái jǐ wèi lǐng dǎo hé jiā bīn CURRENT FOCUS

请来几位领导和嘉宾

“to have some leaders and guests to perform the ribbon-cutting.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi dà jiā jiǎn cǎi

给大家剪彩

“to have some leaders and guests to perform the ribbon-cutting.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: MAKING ANNOUNCEMENT
Tone: COURTEOUS
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Presence of Leadership (Lingdao Daowei)

Having government or institutional leaders attend an opening ceremony confers official legitimacy, political endorsement, and prestige upon a business venture.

INTENT TAGS: #ceremonial_speech #acknowledgment #status_display #formality
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
领导和嘉宾 SPOKEN CHUNK

leaders and distinguished guests

A standard formal collocation heard during public ceremonies, corporate openings, and academic conferences.

请来 SPOKEN CHUNK

to invite over

Indicates successfully arranging for notable or respected individuals to attend an event.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E3 (16:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus