《Born to Be Alive》 S1·E30 (21:20)
HSK 5
zhēn zhēn jiǎ jiǎ dì rào zhe tā men wán bei
真真假假地 绕着他们玩呗
“I mixed truth with lies and ran them in circles.”
《Born to Be Alive》
S1·E30
TIMECODE: 21:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě bù néng quán shuō jiǎ huà
也不能全说假话
“but I couldn't tell all the lies.”
zhēn zhēn jiǎ jiǎ dì rào zhe tā men wán bei
CURRENT FOCUS
真真假假 地 绕着他们 玩呗
“I mixed truth with lies and ran them in circles.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié gēn jǐng chá duō shuō huà
别跟警察多说话
“Don't talk too much to the police.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E30 (21:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus