阿九何时变得这么婆婆妈妈的？
“Since when have you been so indecisive?”
THE DIALOGUE REEL
（楚都）
“CAPITAL”
阿九何时变得这么 婆婆妈妈 的？
“Since when have you been so indecisive?”
这都送出去快30里了
“You've escorted me over 30 li.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Jiu, I hope this will help you.”
“Jiu, you've picked up sweet talk.”
“Jiu, it's a little rash of you to reject me so firmly.”
“Don't worry too much. When Jiu is there, the frontier won't fall.”
“- How is Jiu doing? - We don't know the specifics.”
“Jiu, you haven't fully recovered. Why are you on night duty?”