《Ashes to Crown》 S1·E7 (26:07)
HSK 3
nǐ fāng cái wèi shén me duō shuō nà jù huà ？
你方才 为什么多说那句话？
“Just now, why did you add something extra?”
《Ashes to Crown》
S1·E7
TIMECODE: 26:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ yǒu hái zi ma ？
那你有孩子吗？
“Then, do you have children?”
nǐ fāng cái wèi shén me duō shuō nà jù huà ？
CURRENT FOCUS
你方才 为什么多说 那句话 ？
“Just now, why did you add something extra?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yí gè jiāng sǐ zhī rén wǒ sī niàn nǐ diē huí gù yī xià wǎng xī
我一个将死之人 我思念你爹 回顾一下往昔
“I'm "dying". When I missed your father and recalled our old days,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E7 (26:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus