MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E7 (19:34) HSK 7
xiǎo jiàn tí zi yí gè sài yí gè néng pǎo

小贱蹄子 一个赛一个能跑

“You wretched woman! You ran away one by one.”

《Ashes to Crown》 S1·E7
TIMECODE: 19:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi rén tì tā dà liàn fā sāng

没人替她大殓发丧

“no one will hold a funeral for her.”

xiǎo jiàn tí zi yí gè sài yí gè néng pǎo CURRENT FOCUS

小贱蹄子 一个赛一个 能跑

“You wretched woman! You ran away one by one.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me ? wǒ zhè ér chī dé bù hǎo chuān dé bù hǎo a ?

“Why? Didn't I feed you or buy you nice clothes?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E7 (19:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus