《Ashes to Crown》 S1·E7 (36:57)
HSK 1
zhè ge lìng pái méi shén me dà yòng
这个令牌没什么大用
“This token isn't of much use.”
《Ashes to Crown》
S1·E7
TIMECODE: 36:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn bǎ zhǎng gōng zhǔ lìng pái jiāo gěi le nín
真把长公主令牌交给了您
“He did give you the Token.”
zhè ge lìng pái méi shén me dà yòng
CURRENT FOCUS
这个 令牌 没什么大用
“This token isn't of much use.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì gěi dèng yì tiān dǔ
但是给邓弈添堵
“But it works very well”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E7 (36:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus