《The Dream Maker》 S1·E33 (27:34)
HSK 2
chū qù chū qù chū qù gàn shén me mā
出去 出去 出去干什么 妈
“Get out. - Why go out? - Mom.”
《The Dream Maker》
S1·E33
TIMECODE: 27:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gāo xuě méi nǐ dǎ wǒ nǐ gěi wǒ chū lái nǐ fēng le nǐ gāo xuě méi
高雪梅 你打我 你给我出来 你疯了你 高雪梅
“- Gao Xuemei! - You hit me? Come out! - Are you crazy? - Gao Xuemei!”
chū qù chū qù chū qù gàn shén me mā
CURRENT FOCUS
出去 出去 出去干什么 妈
“Get out. - Why go out? - Mom.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn lì lì a
你看 丽丽啊
“Look. Lili.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E33 (27:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus