《The Dream Maker》 S1·E31 (02:26)
HSK 6
zhǐ yào nǐ xǐ huān mǎi yí gè ma
只要你喜欢 买一个嘛
“As long as you like it, buy one.”
《The Dream Maker》
S1·E31
TIMECODE: 02:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mǎi
买
“Buy it.”
zhǐ yào nǐ xǐ huān mǎi yí gè ma
CURRENT FOCUS
只要你喜欢 买一个嘛
“As long as you like it, buy one.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
88% Match
这不是你一直喜欢那个吗 买啦
zhè bú shì nǐ yì zhí xǐ huān nà ge ma mǎi la
“Isn't this the one you've always liked? You got it!”
《爱情有烟火》
88% Match
会买 常买 热爱买
huì mǎi cháng mǎi rè ài mǎi
“who shops often, shops smart, and loves shopping”
《良陈美锦》
85% Match
你若是喜欢 我买了 再送你一匹就好了
nǐ ruò shì xǐ huān wǒ mǎi le zài sòng nǐ yì pǐ jiù hǎo le
“If you like it, I'll buy you another bolt.”
《The Dream Maker》 S1·E31 (02:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus