歇什么呀我要是歇了

“Why rest? If I rest,”

《The Guilty》 S1·E3

TIMECODE: 16:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhēn bù xiē a

你真不歇啊

“You really won't rest?”

xiē shén me ya wǒ yào shì xiē le CURRENT FOCUS

“Why rest? If I rest,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tiān hēi le nǐ hūn yě qiú bù shàng shì shì shì

天黑了你婚也求不上是是是 →

“it'll be dark before you can propose. Yeah, yeah.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Rest? I’ve been doing nothing for over 10 days.”

《The Guilty》 S1·E3 (16:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus