这么重要的日子当然要记录了呀

“Of course we have to record such an important day.”

《The Guilty》 S1·E3

TIMECODE: 15:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiè DV（ lù xiàng jī ） gàn má

借DV（录像机）干嘛

“Why did you borrow a DV?”

zhè me zhòng yào de rì zi dāng rán yào jì lù le ya CURRENT FOCUS

“Of course we have to record such an important day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me jiù zhòng yào le

怎么就重要了

“Why is it important?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I will write down all the days worth remembering.”

《The Guilty》 S1·E3 (15:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus