望今后君臣一心

“Let us henceforth be united in purpose,”

《A Splendid Match》 S1·E25

TIMECODE: 04:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gù wèi tǐ xù zhū qīng tè mìng chè xíng dào sī jiǎn xiào yī zhí

故为体恤诸卿特命撤刑道司检校一职

“Therefore, in consideration of your tireless efforts, I hereby abolish the post of Inspector of the Penal Court.”

wàng jīn hòu jūn chén yī xīn CURRENT FOCUS

“Let us henceforth be united in purpose,”

[+1] FOLLOW-UP TURN gòng xiāng guó shì

共襄国是

“working together on affairs of state”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“only you will always stand on my side.”

《A Splendid Match》 S1·E25 (04:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus