这是你一辈子的大事

“This is the most important decision of your life.”

《A Splendid Match》 S1·E25

TIMECODE: 32:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gù jǐn cháo zěn me le

顾锦朝怎么了

“Gu Jinzhao! What?”

zhè shì nǐ yī bèi zi de dà shì CURRENT FOCUS

“This is the most important decision of your life.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shì tì nǐ zháo jí

我是替你着急

“I'm worried about you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This is a matter that will affect the rest of your lives.”

《A Splendid Match》 S1·E25 (32:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus