一辈子的大事
yī bèi zi de dà shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(都选服从分配) ── Previous context
“This is a matter that will affect the rest of your lives.”
00:02
📌 姐
→Nuance: 强调事情极其重要，核心意图一致
📌 影响
→Nuance: 均表达事件关乎整个人生大事
📌 一辈子
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 终身大事
→Nuance: 终身大事同义通俗化转述
📌 事关
→Nuance: 强调事情极其重要，核心意图一致
📌 关系到
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 大事
→Nuance: 终身大事同义通俗化转述
📌 大事
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 不过
→Nuance: 终身大事同义通俗化转述
📌 到
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换