MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E24 (40:32) HSK 6
dìng wáng fēi gāng cái wèi hé huì zài nà lǐ a

定王妃刚才 为何会在那里啊

“Princess Ding, why were you there just now?”

《The First Jasmine》 S1·E24
TIMECODE: 40:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dǒng xiē yī shù huì jiāng shāng kǒu chǔ lǐ dé hěn hǎo

我懂些医术 会将伤口处理得很好

“No need to worry, Dowager Consort. I know some medicine. I'll treat the wound properly.”

dìng wáng fēi gāng cái wèi hé huì zài nà lǐ a CURRENT FOCUS

定王妃 刚才 为何会在那里 啊

“Princess Ding, why were you there just now?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yǒu jiā pù zi zuò gǔ dǒng zì huà de shēng yì jiù zài bù yuǎn chù

我有家铺子 做古董字画的生意 就在不远处

“I own a shop dealing in antiques and paintings. It's not far from there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E24 (40:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus