MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E37 (31:01) HSK 6
dìng wáng yě fǎn le zhè wǒ dǎo shì tīng shuō le dōu chuán biàn le

定王也反了 这我倒是听说了 都传遍了

“Prince Ding defected? I heard that too. It's everywhere.”

《The First Jasmine》 S1·E37
TIMECODE: 31:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě wǒ xiān qián jiù tīng shuō dìng wáng hǎo xiàng tóu le lí wáng shén me shí hòu de shì

可我先前就听说 定王好像投了黎王 什么时候的事

“But I heard earlier that Prince Ding has sided with Prince Li. When?”

dìng wáng yě fǎn le zhè wǒ dǎo shì tīng shuō le dōu chuán biàn le CURRENT FOCUS

定王也 反了 这我 倒是 听说了 都 传遍了

“Prince Ding defected? I heard that too. It's everywhere.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiān zhēn wàn què zhēn de fǎn le dìng wáng fǎn le lí wáng jiù yào dǎ guò lái le

千真万确 真的反了 定王反了 黎王就要打过来了

“- It's true. - He defected? Prince Ding defected. Prince Li is coming.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E37 (31:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus