久别重逢必生事端

“long separated and reunited, will cause trouble.”

《The First Jasmine》 S1·E24

TIMECODE: 25:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xìn yǒu xiāng jiàn

信友相见

“Close correspondents meeting,”

jiǔ bié chóng féng bì shēng shì duān CURRENT FOCUS

“long separated and reunited, will cause trouble.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bù liǎo jiě qíng kuàng

你不了解情况

“You don't know the situation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“we'll hug and cry.”

“we'll hug and cry. Then push the shot in,”

《The First Jasmine》 S1·E24 (25:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus