来这第二回测测你的姻缘

“Now, let's test your marriage fortune.”

《The First Jasmine》 S1·E24

TIMECODE: 22:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hǎo nà jiù jiè xiōng zhǎng jí yán

好那就借兄长吉言 →

“Alright, I'll hold you to that.”

lái zhè dì èr huí cè cè nǐ de yīn yuán CURRENT FOCUS

“Now, let's test your marriage fortune.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn kàn nǐ zhè cì lái dà chǔ a néng bù néng mì dé liáng yuán

看看你这次来大楚啊能不能觅得良缘

“See if you can find a good match on this trip to Dachu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(Now, let's test your marriage fortune.)”

《The First Jasmine》 S1·E24 (22:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus