MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E24 (22:36) HSK 3
hǎo nà jiù jiè xiōng zhǎng jí yán

好 那就借兄长吉言

“Alright, I'll hold you to that.”

《The First Jasmine》 S1·E24
TIMECODE: 22:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jí zǐ qì dōng lái cái qì zhī wàng xiǎng dǎng dōu dǎng bù diào a

吉 紫气东来 财气之旺 想挡都挡不掉啊

“Auspicious. Purple clouds come from the east. A sign of flourishing wealth. It's simply unstoppable.”

hǎo nà jiù jiè xiōng zhǎng jí yán CURRENT FOCUS

好 那就 借兄长吉言

“Alright, I'll hold you to that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái zhè dì èr huí cè cè nǐ de yīn yuán

“Now, let's test your marriage fortune.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E24 (22:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus