《The First Jasmine》 S1·E24 (28:55)
HSK 5
nǐ dào dǐ yào zuò shén me ya
你到底要做什么呀
“What exactly are you trying to do?”
《The First Jasmine》
S1·E24
TIMECODE: 28:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu shì jīng chéng méi kàn guò de shì yàng
都是京城没看过的式样
“Their pastries and sweets are unlike any in the capital.”
nǐ dào dǐ yào zuò shén me ya
CURRENT FOCUS
你到底要做什么 呀
“What exactly are you trying to do?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bú shì shuō le ma
我不是说了吗
“Didn't I say it already?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
96% Match
你到底要干什么呀
nǐ dào dǐ yào gàn shén me ya
“What exactly do you want?”
《莫离》
95% Match
你到底想做什么呀
nǐ dào dǐ xiǎng zuò shén me ya
“What exactly are you trying to do?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
90% Match
你到底要怎么样啊？
nǐ dào dǐ yào zěn me yàng a ？
“What do you want from us?”
《你好1983》
88% Match
你究竟要我做什么
nǐ jiū jìng yào wǒ zuò shén me
“What exactly do you want me to do?”
《The First Jasmine》 S1·E24 (28:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus