你到底要做什么
nǐ dào dǐ yào zuò shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:03
(离儿 离儿) ── Previous context
“Yan Ze, you've gone crazy! What exactly are you trying to do? Yan Li.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(都这么想知道我名字啊) ── Previous context
“What is it that you're trying to do? I should be the one asking you that.”
📌 干什么
→Nuance: 从第三人称调查转为当面质问
📌 干什么
→Nuance: 干什么与做什么同义互换
📌 要干什么
→Nuance: 从第三人称调查转为当面质问
📌 要干什么
→Nuance: 干什么与做什么同义互换
📌 怎么样
→Nuance: 同义互换，语气意图完全一致
📌 到底
→Nuance: 从第三人称调查转为当面质问
📌 到底
→Nuance: 干什么与做什么同义互换
📌 干什么呀
→Nuance: 干什么与做什么同义互换