你到底要做什么这话我得问问你们

“What is it that you're trying to do? I should be the one asking you that.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33

TIMECODE: 03:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dōu zhè me xiǎng zhī dào wǒ míng zì a

都这么想知道我名字啊

“You're all eager to know my name, huh?”

nǐ dào dǐ yào zuò shén me zhè huà wǒ dé wèn wèn nǐ men CURRENT FOCUS

“What is it that you're trying to do? I should be the one asking you that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men zhèng jiā wú fǎ wú tiān sī zì guān yā jiǔ chéng chéng shǒu

“With no regard to the law, the Zheng family detained a gate commander of the Nine Cities illegally”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What exactly do you want me to do?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (03:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus