MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (03:12) HSK 7
nǐ men zhèng jiā wú fǎ wú tiān sī zì guān yā jiǔ chéng chéng shǒu

你们郑家无法无天 私自关押九城城守

“With no regard to the law, the Zheng family detained a gate commander of the Nine Cities illegally”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33
TIMECODE: 03:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ dào dǐ yào zuò shén me zhè huà wǒ dé wèn wèn nǐ men

“What is it that you're trying to do? I should be the one asking you that.”

nǐ men zhèng jiā wú fǎ wú tiān sī zì guān yā jiǔ chéng chéng shǒu CURRENT FOCUS

你们郑家 无法无天 私自关押 九城城守

“With no regard to the law, the Zheng family detained a gate commander of the Nine Cities illegally”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái xiǎng qiǎng wǒ de guān yìn

还想抢我的官印

“and attempted to snatch my official seal.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (03:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus