MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (28:54) HSK 5
rú jīn zhè chéng shǒu fǔ pà shì zhù bù liǎo le dàn wǒ zài zhèng jiā

如今这城守府怕是住不了了 但我在郑家

“I'm afraid you can't stay at the Gate Commander Residence anymore. Nonetheless, I've prepared”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33
TIMECODE: 28:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīng gāi de

应该的

“I'm just doing what I should.”

rú jīn zhè chéng shǒu fǔ pà shì zhù bù liǎo le dàn wǒ zài zhèng jiā CURRENT FOCUS

如今这城守府 怕是 住不了了 但我在郑家

“I'm afraid you can't stay at the Gate Commander Residence anymore. Nonetheless, I've prepared”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ jīng wèi nǐ zhǔn bèi hǎo le fáng jiān

已经为你准备好了房间

“a room for you in the Zheng Residence.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (28:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus