MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E24 (31:18) HSK 4
nǐ yào shì lèi le bù xiǎng zǒu wǒ kě yǐ gěi nǐ mǎi huí lái

你要是累了不想走 我可以给你买回来

“If you're too tired to go out, I'll bring food back for you.”

《The First Jasmine》 S1·E24
TIMECODE: 31:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ chī fàn le ma wǒ gāng máng wán hái méi chī wǒ men yì qǐ chī diǎn

你吃饭了吗 我刚忙完还没吃 我们一起吃点

“Have you eaten? I've just finished and haven't eaten. Let's have a meal together.”

nǐ yào shì lèi le bù xiǎng zǒu wǒ kě yǐ gěi nǐ mǎi huí lái CURRENT FOCUS

你 要是累了 不想走 我可以 给你买回来

“If you're too tired to go out, I'll bring food back for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhī dào yǒu jiā bǐng diàn tè bié hǎo chī

我知道有家饼店 特别好吃

“I know a great flatbread shop.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E24 (31:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus