人都会有不方便的时候

“Don't mention it. Everyone needs help sometimes.”

《The First Jasmine》 S1·E24

TIMECODE: 10:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bié kè qì

别客气

“Don't mention it. Everyone needs help sometimes.”

rén dū huì yǒu bù fāng biàn de shí hòu CURRENT FOCUS

“Don't mention it. Everyone needs help sometimes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì sǎo sǎo de jiù yǒu yě shì wǒ de xiāng shí bù guò shì zàn zhù jǐ rì

你是嫂嫂的旧友也是我的相识不过是暂住几日

“You're Ms. Wen's old friend and an acquaintance of mine too. Just staying a few days doesn't call for such deep gratitude.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Everyone goes through rough patches.”

《The First Jasmine》 S1·E24 (10:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus