《The First Jasmine》 S1·E24 (14:51)
HSK 1
wēn jiě jiě zhè jǐ rì duō yǒu tāo rǎo
温姐姐 这几日多有叨扰
“Ms. Wen, I've imposed too long.”
《The First Jasmine》
S1·E24
TIMECODE: 14:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà gèng yīng gāi hǎo hǎo cì hòu gōng zhǔ le
那更应该好好伺候公主了
“I see. Then you should serve her all the more faithfully.”
wēn jiě jiě zhè jǐ rì duō yǒu tāo rǎo
CURRENT FOCUS
温 姐姐 这几日 多有叨扰
“Ms. Wen, I've imposed too long.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhè biàn huí qù le
我这便回去了
“I'll take my leave now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
69.7% Match
祯姐姐 你好厉害呀
zhēn jiě jiě nǐ hǎo lì hài ya
“Zhen, you're so amazing.”
《莫离》
66.9% Match
多亏遇见了温姐姐
duō kuī yù jiàn le wēn jiě jiě
“Luckily, I ran into Ms. Wen.”
《轧戏》
66.7% Match
白姨 放心吧 有我在呢 她挺好的
bái yí fàng xīn ba yǒu wǒ zài ne tā tǐng hǎo de
“Mrs. Bai, don't worry. She's fine with me here.”
《家业》
65.8% Match
祯姐姐 咱们会不会输给田家
zhēn jiě jiě zán men huì bú huì shū gěi tián jiā
“Zhen, will we lose to the Tian family?”
《风过留痕》
62.8% Match
静姐 我的汤好了吗 早好了
jìng jiě wǒ de tāng hǎo le ma zǎo hǎo le
“Jing, is my soup ready? Been ready.”
《风过留痕》
62.4% Match
温勇真的是她杀的呀
wēn yǒng zhēn de shì tā shā de ya
“So she really killed Wen Yong?”
《The First Jasmine》 S1·E24 (14:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus