我便带你去院子里走走看看

“once we finish tea, I can take you for a walk in the garden.”

《The First Jasmine》 S1·E24

TIMECODE: 04:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ ruò xiǎng guàng guàng děng zán men hē wán chá

你若想逛逛等咱们喝完茶 →

“If you want to look around, once we finish tea, I can take you for a walk in the garden.”

wǒ biàn dài nǐ qù yuàn zi lǐ zǒu zǒu kàn kàn CURRENT FOCUS

“once we finish tea, I can take you for a walk in the garden.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo a

好啊

“Sure.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why don't I show you the terrace over there?”

《The First Jasmine》 S1·E24 (04:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus