MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dai-ni-qu
📌

带你去

dài nǐ qù
📊 Corpus Indexed: 74 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
别擦了 走 带你去个地方 去哪儿啊
00:03
别擦了 走 带你去 个地方 去哪儿啊

(妈) ── Previous context

“♪ We can rely on each other on the road, and that's enough ♪ Stop wiping. Come on, I'll take you somewhere. ♪ Just walk forward and never look back ♪ Where?”

《你好1983》 · 41:32
View Clip →
好 来 姐姐带你去洗漱
00:02
好 来 姐姐 带你去 洗漱

(哥哥就给你讲哪吒闹海的故事) ── Previous context

“Alright, come on. I will take you to wash up.”

《家事法庭》 · 05:47
View Clip →
先让姐姐带你去洗漱 洗漱完之后
00:02
先让姐姐 带你去 洗漱 洗漱完之后

(想听 想听这故事 好 这样) ── Previous context

“let Rui take you to wash up first. After that,”

《家事法庭》 · 05:43
View Clip →
离这儿近得很 叔 叔 走走 带你去看看
00:03
离这儿近得很 叔 叔 走走 带你去 看看

(我要长住了) ── Previous context

“It's very close. Uncle, let's go. I'll show you.”

《主角》 · 38:16
View Clip →
你跟我下楼 我带你去前台开房间行吗
00:02
你跟我下楼 我 带你去 前台开房间行吗

(你赶我走我报警 你虐待老人) ── Previous context

“Come downstairs with me. I'll get you a room at the front desk, okay?”

《爱情没有神话》 · 40:30
View Clip →
高考一结束爸爸就带你去看他
00:02
高考一结束爸爸就 带你去 看他

(这样) ── Previous context

“I will take you to see him as soon as the college entrance exam is over.”

《岁月有情时》 · 28:42
View Clip →
不闹啊 一会儿吃完饭 姐姐带你去公园转转
00:03
不闹啊 一会儿吃完饭 姐姐 带你去 公园转转

(小泼猴 乖) ── Previous context

“Don't make a fuss. After dinner, I will take you to the park.”

《隐身的名字》 · 17:01
View Clip →
厨房在哪里啊 我带你去
00:02
厨房在哪里啊 我 带你去

(你会做饭) ── Previous context

“Where's the kitchen? I'll take you there.”

《纯真年代的爱情》 · 29:15
View Clip →
很疼吧?我带你去上药
00:02
很疼吧?我 带你去 上药

(三叔 我们错了 我们这就走) ── Previous context

“It hurts, huh? Go get some medicine.”

《翘楚》 · 14:53
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
我带你去听她们现场
00:02
我 带你去 听她们现场

(要有机会的话) ── Previous context

“♪ Leaving a hurried silhouette for the dusk ♪ I can take you to their live show.”

《轧戏》 · 34:01
View Clip →
要不晚上 我带你去吃好吃的
00:02
要不晚上 我 带你去 吃好吃的

(行) ── Previous context

“How about I take you to a good restaurant in the evening?”

《以家人之名》 · 29:16
View Clip →
一会儿带你去个 忒色(好)的地方
00:02
一会儿 带你去 个 忒色(好)的地方

(兵哥) ── Previous context

“Later, I'll take you to a really great spot.”

《主角》 · 04:27
View Clip →
等到了江城我带你去吃好吃的
00:02
等到了江城我 带你去 吃好吃的

(看看那儿) ── Previous context

“When we reach Jiangcheng, I'll buy you something tasty.”

《纯真年代的爱情》 · 05:27
View Clip →
那我带你去个地方 去了就不难过了
00:02
那我 带你去 个地方 去了就不难过了

(我现在就挺难过的) ── Previous context

“Let me take you somewhere. You won't be sad there.”

《月鳞绮纪》 · 39:50
View Clip →
我去洗个澡 一会儿带你去吃冰激凌
00:02
我去洗个澡 一会儿 带你去 吃冰激凌

(朋友之间吵架的气话 不能当真) ── Previous context

“I'll take a shower. Let's go and have ice-cream after that.”

《以家人之名》 · 35:05
View Clip →
等牡丹花开了以后 我便带你去看
00:02
等牡丹花开了以后 我便 带你去 看

(我本来想着 明年春日) ── Previous context

“once they bloom next spring.”

《白日提灯​》 · 03:41
View Clip →
今日进展不小 带你去个地方 你保准喜欢
00:03
今日进展不小 带你去 个地方 你保准喜欢

(我饿了) ── Previous context

“We've made good progress today. I'll take you a place. You'll definitely like it.”

《朝雪录》 · 36:34
View Clip →
赶紧喝喝喝 喝完了我带你去买买买 买完你就爽了
00:03
赶紧喝喝喝 喝完了我 带你去 买买买 买完你就爽了

(你怎么能就此丧失了 继续挑战爱情游戏的勇气呢) ── Previous context

“Come on, drink up. When we're done, I'll take you shopping. You'll feel much better after that.”

《爱情有烟火》 · 04:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
带你去能干什么? 瞧不起谁呢? 我早就看出来了
00:03
带你去 能干什么? 瞧不起谁呢? 我早就看出来了

(怎么把我丢下了?) ── Previous context

“What good would you do? What good would I do? I figured it out already.”

《月鳞绮纪》 · 43:12
View Clip →
我带你去一个地儿 肯定能治好
00:02
我 带你去 一个地儿 肯定能治好

(那让你卧床呢 你出来瞎溜达啥呢 你 你这得治啊) ── Previous context

“I'll take you somewhere. It'll definitely help.”

《主角》 · 37:22
View Clip →
那个我要不带你去看看那边露台
00:02
那个我要不 带你去 看看那边露台

(可是换了大床 整个空间又变小了) ── Previous context

“Why don't I show you the terrace over there?”

《爱情有烟火》 · 20:09
View Clip →
待会吃完饭 我带你去 好啊
00:03
待会吃完饭 我 带你去 好啊

(我知道在哪) ── Previous context

“After we finish eating, I'll take you there. Sure.”

《莫离》 · 13:58
View Clip →
哥哥带你去吃好吃的 好不好
00:02
哥哥 带你去 吃好吃的 好不好

(小笼包 你是不是饿了) ── Previous context

“I will take you to get something tasty, okay?”

《家事法庭》 · 34:57
View Clip →
说什么 他劝我带你去看看精神科
00:03
说什么 他劝我 带你去 看看精神科

(你知道 刚才警察同志跟我说什么吗) ── Previous context

“What? He suggested that I bring you to a psychiatrist.”

《年少有为》 · 05:54
View Clip →
你要不过去看一眼 在哪儿啊 我带你去 走
00:03
你要不过去看一眼 在哪儿啊 我 带你去 走

(很可疑) ── Previous context

“Do you want to go and take a look? Where is it? I'll take you there. Let's go.”

《钢铁森林》 · 33:41
View Clip →
我带你去 走 好
00:02
我 带你去 走 好

(你可是要去拜见大嫂啊 我还没去 我认识路) ── Previous context

“I'll take you there. Let's go. Alright.”

《朝雪录》 · 39:22
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
明天江峰结婚 带你去吃席 怎么样
00:03
明天江峰结婚 带你去 吃席 怎么样

(我丢死人了) ── Previous context

“Jiang Feng is getting married tomorrow. I am taking you to the wedding feast, alright?”

《家事法庭》 · 26:06
View Clip →
我下次带你去另外一家店
00:02
我下次 带你去 另外一家店

(你喜欢就好) ── Previous context

“I'll take you somewhere else next time.”

《夜色正浓》 · 30:14
View Clip →
我知道个地儿 老好吃了 我带你去啊
00:02
我知道个地儿 老好吃了 我 带你去 啊

(也行) ── Previous context

“I know an awesome place. Let's go there.”

《隐身的名字》 · 12:18
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
我带你去清风明月楼
00:02
我 带你去 清风明月楼

(看起来不大高兴啊) ── Previous context

“I'll take you to Qingfeng Mingyue Tower.”

《莫离》 · 14:51
View Clip →
城主 我带你去个地方
00:03
城主 我 带你去 个地方

(一味地提高赋税 只会让百姓艰苦 九城困难) ── Previous context

“Your Excellency, let me take you somewhere.”

《云秀行》 · 15:45
View Clip →
那 宫里人情复杂 我就不带你去了
00:03
那 宫里人情复杂 我就不 带你去 了

(只怕圣上 会第一个对我欲除之而后快) ── Previous context

“Well... The palace is full of complicated relationships. I won't take you with me.”

《朝雪录》 · 25:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你过来 我带你去见她 来 少骗我
00:03
你过来 我 带你去 见她 来 少骗我

(谁都不想看见我 管我 你母亲现在已经到楼下了) ── Previous context

“Come over here. I'll take you to her. Come on. Stop lying.”

《风过留痕》 · 05:46
View Clip →
我现在就带你去找妈妈 好吗 真的吗
00:02
我现在就 带你去 找妈妈 好吗 真的吗

(小朋友 跟我走 妈妈) ── Previous context

“I'll take you to your mom now, okay? Really?”

《钢铁森林》 · 23:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
回头我带你去医院 检查一下身体吧
00:02
回头我 带你去 医院 检查一下身体吧

(炎症) ── Previous context

“Let me take you to the hospital for a checkup.”

《隐身的名字》 · 14:19
View Clip →
我赶紧带你去医院 去医院 快走
00:02
我赶紧 带你去 医院 去医院 快走

(会不会是脑梗啊 没事 不知道啊) ── Previous context

“I'll take you to the hospital now. Go now. Let's go.”

《以家人之名》 · 19:38
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我可以带你去实地考察
00:02
我可以 带你去 实地考察

(如果你愿意考虑这个空间的话) ── Previous context

“I can take you to the field.”

《蜜语纪》 · 12:12
View Clip →