带你去
dài nǐ qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(9 clips)
00:03
(妈) ── Previous context
“♪ We can rely on each other on the road, and that's enough ♪ Stop wiping. Come on, I'll take you somewhere. ♪ Just walk forward and never look back ♪ Where?”
00:02
00:02
(想听 想听这故事 好 这样) ── Previous context
“let Rui take you to wash up first. After that,”
00:03
00:02
(你赶我走我报警 你虐待老人) ── Previous context
“Come downstairs with me. I'll get you a room at the front desk, okay?”
00:02
(这样) ── Previous context
“I will take you to see him as soon as the college entrance exam is over.”
00:03
(小泼猴 乖) ── Previous context
“Don't make a fuss. After dinner, I will take you to the park.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
(怎么把我丢下了?) ── Previous context
“What good would you do? What good would I do? I figured it out already.”
00:02
(那让你卧床呢 你出来瞎溜达啥呢 你 你这得治啊) ── Previous context
“I'll take you somewhere. It'll definitely help.”
00:02
(可是换了大床 整个空间又变小了) ── Previous context
“Why don't I show you the terrace over there?”
00:03
00:02
00:03
(你知道 刚才警察同志跟我说什么吗) ── Previous context
“What? He suggested that I bring you to a psychiatrist.”
00:03
(很可疑) ── Previous context
“Do you want to go and take a look? Where is it? I'll take you there. Let's go.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:03
(我丢死人了) ── Previous context
“Jiang Feng is getting married tomorrow. I am taking you to the wedding feast, alright?”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:03
(一味地提高赋税 只会让百姓艰苦 九城困难) ── Previous context
“Your Excellency, let me take you somewhere.”
00:03
(只怕圣上 会第一个对我欲除之而后快) ── Previous context
“Well... The palace is full of complicated relationships. I won't take you with me.”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
(张伟你记不记得) ── Previous context
“Zhang Wei, remember when I took you to investigate Meng Guangcai years ago?”
00:03
(你看看我的眼睛) ── Previous context
“Ma Derong was the one who first took you to Macau, wasn't he?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(谁都不想看见我 管我 你母亲现在已经到楼下了) ── Previous context
“Come over here. I'll take you to her. Come on. Stop lying.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(会不会是脑梗啊 没事 不知道啊) ── Previous context
“I'll take you to the hospital now. Go now. Let's go.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同为热情催促劝饮,意图一致
📌 走走走
→Nuance: 核心交际意图完全一致,催促就医
📌 带你参观
→Nuance: 带人视察参观的正式/务实表达
📌 尝尝
→Nuance: 同向近义词根配对: [本地 ↔ 地方]
📌 好吃
→Nuance: 带去吃好吃的是享受生活的具体化表达
📌 好吃
→Nuance: 同义互换,带去吃好吃的
📌 姐
→Nuance: 核心交际意图一致,均表带去洗漱
📌 我看看
→Nuance: 催促紧急送医意图一致可互换
📌 行不行
→Nuance: 同样催促带领对方去解决事情