《Agent from Above》 S1·E7 (23:07)
HSK 3
- lái xiān hē diǎn shuǐ - lái ……
- 来 先喝点水 - 来…
“- Drink some water. - Here you go.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 23:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo xīn yǒu tái jiē ó
小心有台阶哦
“Watch the steps.”
- lái xiān hē diǎn shuǐ - lái ……
CURRENT FOCUS
- 来 先喝点水 - 来…
“- Drink some water. - Here you go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ā jié
阿杰
“Hey, Han.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
90% Match
大家大老远的跑过来 先喝口水啊 先喝口水
dà jiā dà lǎo yuǎn de pǎo guò lái xiān hē kǒu shuǐ a xiān hē kǒu shuǐ
“You came from far away. Have some water first.”
《爱情没有神话》
82% Match
您先喝水 稍等一会儿 他马上就来 好 谢谢
nín xiān hē shuǐ shāo děng yī huì er tā mǎ shàng jiù lái hǎo xiè xiè
“please have some time. Just wait a moment. He'll be here soon. Alright, thank you.”
《Agent from Above》 S1·E7 (23:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus