《Hold A Court Now》 S1·E14 (28:43)
HSK 4
dōu shì nǐ de zé rèn nà dāng rán le
都是你的责任 那当然了
“If even one thing is off with the mutton, you take it personally. Of course I do.”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 28:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me dōu shì nǐ de cuò zhǐ yào zhè yáng ròu yǒu yì diǎn diǎn bú duì
“You take the blame for everything. If even one thing is off with the mutton, you take it personally.”
dōu shì nǐ de zé rèn nà dāng rán le
CURRENT FOCUS
都是你的责任 那当然了
“If even one thing is off with the mutton, you take it personally. Of course I do.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wèi dào hǎo bù hǎo nà shì wǒ de zhāo pái
“That flavor is my reputation.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E14 (28:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus