你俩又共赴火海了

“you two were trapped in a fire together.”

《Hold A Court Now》 S1·E14

TIMECODE: 33:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè cái guò le duō jiǔ

这才过了多久

“And soon later,”

nǐ liǎ yòu gòng fù huǒ hǎi le CURRENT FOCUS

“you two were trapped in a fire together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā tí gōng le shū tíng nǚ ér de xià luò wǒ men yì qǐ qù chá fǎng de

她提供了舒庭女儿的下落我们一起去查访的

“She had a lead on Ms. Shu's daughter, so we went to investigate together.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“The two were like dry wood meeting fire,”

《Hold A Court Now》 S1·E14 (33:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus